introducing readers to writers since 1995
May 26, 2004
Apparently, There Can Only Be One
by Ron HoganMaud Newton recently started up an excellent series of interviews with fiction writers like Jonathan Ames and Salar Abdoh which she'd given the umbrella category heading "Making Book." Theresa Nielsen Hayden feels territorial about this common English expression, and Maud found out how she feels, so she changed it--though I'm sure I'm not alone in thinking she doesn't have to. However, bloggers and bookwriters are advised that Ms. Nielsen Hayden's blog (which in all fairness is really quite good, and frequently contains information of practical use and entertainment value to the aspiring writer) is called "Making Light," and she's presumably even more possessive about it than the other phrase, since she's actually written something under that rubric much more recently than 1996. So plan your titling accordingly; "Making Whoopie" is, for the time being, still available and opprobrium-free, as are "Making Out" and "Making It."
I had a blog called "Fugue State" for a while, even though there was already a webzine by that name (but no other blogs that I could find). I was increasingly paranoid that someone from the Fugue State zine would e-mail me and ask me to give up the name, so I finally just used my own name as the title.
I think Newton was probably in the clear ethically, but I can understand why she changed it.
However, what I can't find is a link to any comment from Theresa Nielsen Hayden explaining her discomfort, so I'm assuming she and Newton hashed this out in private communication--so I don't want to be critical of Nielsen Hayden without having seen her viewpoint.
Posted by: Dietsch at May 26, 2004 03:45 PMNever mind the "private communication" comment. Maud Newton said she followed a referrer link and didn't actually get an e-mail from Nielsen Hayden. Still, I can't find Theresa's comment online anywhere, so just color me confused.
Posted by: Dietsch at May 26, 2004 04:07 PMIt's actually in Nielsen Hayden's sidebar featurette, and was recently squeezed off her main blog page--and Maud quoted her in her entirety. Hope this clarifies things!
Posted by: editor at May 26, 2004 04:32 PMHaving been the one who suggested the name to Maud, I feel bad for having put her in harm's way. I can say, though that (a) I didn't know about Hayden's book, (b) I was punning on gambling and, most importantly (c) you can't copyright a title, so Hayden really should cool out. It's hardly the most original title ever cobbled up.
Posted by: TEV at May 26, 2004 04:59 PMI agree with TEV. If Maud's listening: Keep the title. It's perfect for what you're doing and Nielsen-Hayden doesn't have dibs on it. She can still use it herself and no one will care.
Posted by: Dan Green at May 26, 2004 05:40 PMWhen my yet-to-be-published memoir, A Hundred Years of Solitude comes out I hope I don't have to take any shit from you hard guys.
I applaud Ms. Maud's sensitivity: Forget the ethics.Forget the law. She was more concerned about relieving a writer in (rightly or not)distress. You gotta love her...
Where I come from that makes her a real mensch.
Posted by: birnbaum at May 26, 2004 09:07 PMI can understand why she'd change it. While titles are by no means copyrighted, they're both literary bloggers in the same litblog community, and that does make it uncomfortable.
Posted by: Jennifer at May 27, 2004 01:43 PMThere we differ: I don't see "Making Light" as a literary blog--though it does have some literary posts, it also has a bunch of political commentary, making it more of a generalist "publication"--and I don't even consider them in the same "litblog" community since I don't see a significant overlap in the set of people who comment on TNH's blog and people who comment regularly on bookblogs I read regularly. Obviously, there's SOME overlap, since somebody had to have emailed TNH to let her know Maud was using "her" title, but I don't think it's as substantial as, say, the overlap between Maud's audience and TEV's.
Anyway, I too can understand Maud's reasons for changing the title and I appreciate her graciousness in doing so. I just wish that graciousness was more common among other bloggers. Maud is a mensch, which means she shows people consideration even when they're being huge pains.
Posted by: editor at May 27, 2004 01:54 PMNonsense. I just felt wistful about it. I know perfectly well that there's no copyright on titles. I ought to; I'm an editor. Probably I should just have written to Maud Newton about it, but I was going through a spell of feeling shy and diffident.
I'm still feeling shy, so I'll quit now and post this.
Posted by: Teresa Nielsen Hayden at June 1, 2004 01:41 PMyour PayPal donation
can contribute towards its ongoing publication.